Generalize testplan_create_test_suite: Support all Azure DevOps test suite types (static, dynamic, requirement-based)

[asulyi]

Feature Request: Support All Azure DevOps Test Suite Types

Currently, the testplan_create_test_suite tool only supports creating static test suites (TestSuiteType = staticTestSuite). This means only the most basic suite type can be created with the tool—users who want to create other suite types must use the Azure DevOps REST API directly.

Background

Azure DevOps supports several test suite types:

• staticTestSuite: Basic, static suite (supported today)
• dynamicTestSuite: Query-based test suite
• requirementTestSuite: Requirement-based suite, linked to a work item such as a feature or epic (see relevant code section)

Enhancement Proposal

• Add support for both dynamicTestSuite and requirementTestSuite creation to testplan_create_test_suite.
• Allow users to specify required properties for each type (such as the query for dynamic and the work item/feature link for requirement-based).
• Ensure parity with the REST API suite type and options.

This generalization will enable users to automate all test suite types, improve feature coverage, and reduce friction caused by tool limitations.

[danhellem]

Duplicate of #1268 1268